A nadie se le escapa el dominio que Estados Unidos ha ido consolidando sobre Europa desde principios del siglo XX. Y no me refiero sólo al dominio económico y al militar, sino al cultural y, por lo tanto, lingüístico. De hecho, tiene más influencia el inglés americano que el británico. No entro a valorarlo: es un [...]
Archivos de la categoría ‘Idiomas’
Ni truco ni trato
Publicado en General, Idiomas, Mundo loco el Octubre 31, 2009 | 2 Comentarios »
Más denso que un humano
Publicado en General, Idiomas, Música el Septiembre 9, 2009 | 3 Comentarios »
Soy friki de muchas cosas, entre ellas de los idiomas. Siempre me ha parecido algo flipante que pronunciemos sonidos y entendamos lo que quieren decir. Que alguien diga “confluencia” o “jamelgo” o “vicisitudes” y eso despierte en nuestro interior imágenes y sensaciones.
El otro día vi un vídeo clip de Coldplay con la enésima versión de Viva [...]
Amigos nipones
Publicado en General, Idiomas, Japón el Febrero 24, 2009 | 12 Comentarios »
Es un tópico muy común imitar a los japoneses y a los chinos cambiando la erre por la ele. En los chistes, o en las películas y series siempre se echa mano de ese recurso. Lo cierto es que japoneses y chinos tienen poco en común. Y su lenguaje no puede ser más diferente. Pero [...]
5 + 1 haiku
Publicado en General, Idiomas, Japón, Literatura el Diciembre 16, 2008 | 6 Comentarios »
Algunos haiku de Taneda Santooka
shinde shimaeba
zassoo
ame furu
si de ésta me muero…
los hierbajos…
llueve…
kyoo made wa ikasareta
ashi no obasu
hasta hoy se me ha permitido vivir
estiro las piernas
ochitsuite
shinesoo na
kusa moyoru
parece que voy a morir
con el alma tranquila
sobre la hierba que brota
mizu ni kage aru
tabibito dearu
en el agua hay un reflejo
es alguien que va de viaje
zeni ga nai
mono ga [...]
