In the air tonight

Se trata de una canción muy conocida, tremendamente pegadiza, y que tiene cierta magia difícil de explicar.

Aquí vemos el vídeo original.

En esta ocasión, una estupenda versión en directo con Phil Collins en la batería.

Lo curioso es que tiene asociada una leyenda urbana absurda: en realidad muchas versiones distintas, pero en todas ellas hay un hombre que se está ahogando y un hombre que no hace nada al respecto. En teoría la leyenda afirma que Phil Collins vio a alguien ahogándose en un lago/río pero estaba demasiado lejos para ayudarlo, mientras que otro hombre estaba al lado y decidió no hacer nada (o era culpable de que el primero se estuviera ahogando). Años después, Collins lo identificó, compuso esta canción pensando en él, lo invitó a uno de sus conciertos y se la cantó sin dejar de mirarle a los ojos. Algunos dicen que el cantante pidió que arrestaran al hombre después del concierto, algunos dicen que el tío no pudo soportarlo y se suicidó poco después.

Incluso en la canción Stan, de Eminen, referenciada en una entrada anterior de esta  bitácora, hay unas líneas del pequeño psicópata recordando a Marshall lo que pasó con aquel tipo que pudo ayudar y no lo hizo:

You know the song by Phil Collins, “In the Air of the Night” [sic]

About that guy who coulda saved that other guy from drowning

But didn’t, then Phil saw it all, then at a show he found him?

Sea como fuere, Collins ha afirmado que “In the Air Tonight” es la única canción suya que no va sobre nada en concreto, y que la compuso cuando estaba hecho polvo por su divorcio. Aquí vemos a Phil explicando todo esto.

 I don’t know what this song is about. When I was writing this I was going through a divorce. And the only thing I can say about it is that it’s obviously in anger. It’s the angry side, or the bitter side of a separation. So what makes it even more comical is when I hear these stories which started many years ago, particularly in America, of someone come up to me and say, ‘Did you really see someone drowning?’ I said, ‘No, wrong’. And then every time I go back to America the story gets Chinese whispers, it gets more and more elaborate. It’s so frustrating, ‘cos this is one song out of all the songs probably that I’ve ever written that I really don’t know what it’s about, you know.